Din nou acordul între predicat şi subiect!
O domnişoară de la postul Kanal D ( am aflat că se numeşte Gabi Cristea) spune: O să vreau să vedem ce secrete se ascunde în spatele voturilor.
Evident, verbul-predicat cu formă de singular se ascunde trebuie să fie la plural pentru a se acorda cu substantivul-subiect cu formă de plural secrete.
Prin urmare, corect este: O să vreau să vedem ce secrete se ascund în spatele voturilor.
Lipsa de lectură duce la confuzii grave.
Iată-l pe Răzvan Dumitrescu, cunoscut om de televiziune: Graţiela Iordache va fi renumerată cu 2400 lei pe lună... ...fostul şef al Fondului "Proprietatea" a fost renumerat pe perioada mandatului...
Avem aici un caz de etimologie populară. Etimologia populară reprezintă modificarea formei unui cuvânt (recent intrat în limbă) sub influenţa unui cuvânt mai cunoscut cu care prezintă asemănări de formă sau uneori de sens.
În cazul de faţă, dl Dumitrescu îşi închipuie probabil că verbul a renumera provine de la substantivul număr. În realitate, a renumera nu există. Există, în schimb, verbul a remunera care este un împrumut neologic din limba franceză.
Conform DEX:
REMUNERÁ, remunerez, vb. I. Tranz. A retribui, a plăti. – Din fr.rémunerér, lat. remunerare.
Prin urmare, corect este:
Graţiela Iordache va fi remunerată cu 2400 lei pe lună...
...fostul şef al Fondului "Proprietatea" a fost remunerat pe perioada mandatului...
Acordul predicatului cu subiectul poate pune mulţi oameni în situaţii din cele mai penibile.
Aura Urziceanu: Cum începe versurile?
Subiectul este exprimat prin substantiv la plural (versurile), prin urmare şi predicatul trebuie să fie exprimat prin verb la plural (încep).
Corect este: Cum încep versurile?
Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere
-
*Boni pastoris est tondere pecus, non deglubere* (Păstorul bun îşi tunde
oile, nu le jupoaie) - SUETONIUS, *De vita XII Caesarum, Tiberius*
Frază devenită ...