Fraza întreagă arată aşa:
Raportul a concluzionat ca prezenta constanta a serviciilor de informatii si politiei pakistaneze la locul atacului au impiedicat investigatiile.
Lipsa diacriticelor aparţine autorilor site-ului.
Unde e greşeala?
În propoziţia ...prezenta constanta a serviciilor de informatii si politiei pakistaneze la locul atacului au impiedicat investigatiile..., subiectul este prezenţa, iar predicatul este au împiedicat (sic!). Autorul articolului nu ştie însă asta, el face, probabil, acordul predicatului cu un ipotetic subiect multiplu serviciilor...şi poliţiei, de aceea verbul este pus la forma de plural, şi nu, cum ar fi fost corect, la singular: a împiedicat.
Prin urmare, fraza corectă este:
Raportul a concluzionat că prezenţa constantă a serviciilor de informaţii şi a poliţiei pakistaneze la locul atacului a împiedicat investigaţiile.
( Am corectat tacit şi lipsa articolului genitival a din construcţia prezenţa constantă a serviciilor şi... poliţiei . )
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu
Scrie aici!